繼續細數金錢的八大誤解，這次是關於密碼貨幣。
對傳統貨幣的誤解是把由來已久的事物存在定見，沒有抽離去看清全貌；對密碼貨幣的誤解則是對新事物的認知偏差，要麼是被名字誤導，要麼是類比物理世界時，引喻失義。
五、密碼貨幣＝保障隱私
如果硬要我選一個最最需要釐清的誤解，我會毫不猶豫地說：主流密碼貨幣並不私密。「主流」是指包括比特幣、以太幣、Solana 等絕大部分幣種，只有極少數如 Monero、Zcash、MobileCoin 例外，其通常稱為隱私貨幣（privacy coin），以茲識別。
Cryptocurrency 廣泛譯作「加密」貨幣，我認為是多數新手誤會交易雙方的隱私受到保障的主因，實情是，交易涉及的錢包地址、幣種、金額等，全都沒有加密，以明文向全世界公開；以即時通訊比喻，這就好像對話以明文在網上裸奔，只是對話雙方以暱稱表示，可想而知「透明度」有多高。我不會霸道地說「加密貨幣」是誤譯，但一直堅持使用「密碼貨幣」——以密碼學實現的貨幣，非為標奇立異，而是希望減少誤解。
雖然人人都說隱私，但除非感到資料會被送中，否則大眾普遍漠視，這是我在日常生活中的體會，尤其在台灣。可幸的是，web3 開發社群很重視現存問題，以太坊基金會更把加強隱私定為首要工作，避免隨著 web3 應用落地以太坊成為全民監控大本營。關於這方面，我會另寫「Privacy is normal」專題探討，對於新手，首要弄清的是主流密碼貨幣交易並無加密。
六、密碼貨幣＝虚擬貨幣
Cryptocurrency 的另一個翻譯是「虛擬貨幣」，同樣是我會避免的說法，原因正如其名，太「虛」，既可以指遊戲幣，又可以表示如支付寶等工具中的資產，反而很少用作表示虛擬銀行中的資金，總之，就是不知所云。有趣的是，香港剛跟從大陸改稱「虛擬銀行」為「數字銀行」，原因之一正是「虛擬」有誤導之嫌。
不用考究說文解字，都知道「虛」字多帶貶意，虛假、虛偽、虛弱、虛榮等詞，數之不盡，虛心可能是唯一例外（心虛卻又是負面了）。至於「擬」，這裡解作模仿，「虛擬」是指以數位技術模仿物理世界的存在，虛擬的花，就是視花為「理型」，盡量做到像朵花。
有人或會覺得，密碼貨幣正是在模仿傳統金錢，我卻認為不是，至少不止於此。如前面提到，金錢的功用為釐定、儲存和交換價值，價值本無物理形態，只是數位技術在近百年被發明前，幾萬年來人類要用看得見摸得著的物品去達到交換的效果，因此，從來都是傳統貨幣在模擬價值。隨著資訊科技和互聯網興起，即使區塊鏈還沒面世，大家早已懂得以數位記帳演繹金錢，紙幣、硬幣越來越被邊緣化，物理存在從來不是金錢的必要元素。
咬文嚼字不是沒事找事，而是若以為密碼貨幣要模擬傳統貨幣，沒搞清本質上是演繹價值的釐定、儲存與交換，會把傳統貨幣的局限性都承襲過來，大大限制社會對金錢及通證（token）的想像；使用場景不談，單是動詞，除傳統貨幣的花、儲、借、貸外，適用於密碼貨幣的還有挖掘（mine）、銷毀（burn）、質押（stake）、再質押（restake）、合成（synthesize）等，可能性遠超傳統貨幣。
👉 誤解詞典：虛擬《區塊鏈社會學：金錢、媒體與民主的再想像》
七、錢包＝密碼貨幣載體
在這個手機世代，不知道還有多少人在使用皮革錢包，但相信暫時多數人都知道錢包傳統上是指金錢的載體，一般用來存放紙幣及證件。
但正是清楚錢包一詞的原意，才讓多數人誤會密碼貨幣錢包的功能，以為也是資產載體。事實上，錢包只是個類比，而且很遺憾，是個十分誤導的類比。數位記帳不牽涉物理存在，硬是要說「錢在哪裡」的話，由於價值的歸屬記錄在區塊鏈，勉強可以把它理解為資產載體，存放大眾資產的金庫。
至於密碼貨幣錢包，錢從來不在裡面，比較合適的類比是鑰匙圈，幫助用戶存放及管理私鑰，只要有私鑰，就能到「大眾金庫」取用屬於自己的資產。
👉 嵌入式錢包：帳戶即錢包，把 web3 帶給 50 億網民
八、私鑰＝解鎖工具
比喻有助理解，卻往往同時產生誤解。才剛說「錢包」比較精準的類比是鑰匙圈，但金鑰本身也是個類比，同樣是解釋了一種特質，解釋不了其他面向。
由於物理世界的鑰匙對應的是鎖，一般人會想像自己的密碼貨幣是鎖在特定的保險櫃，其他人即使對著保險櫃也開不了。但在密碼學的世界，私鑰對應的卻是另一把鑰匙，稱為公鑰，你的密碼貨幣只不過是隨機放在一個位子，只要巧合猜對，就能動用裡頭的資產，從這個角度，金鑰更像是藏寶圖。
區塊鏈不設准入申請，每天都有大量新手老手開新錢包，但所謂「新」錢包，不過就是在極極極多的可能性中，隨機生成一個而已，不存在確保錢包地址沒人使用的機制。換言之，只要你運氣夠好，開錢包時恰恰開到中本聰的地址，裡頭的資產就屬於你；反過來，如果別人開錢包時恰恰開到你的地址，不好意思，你就得跟別人「共同富裕」了。
這或許難以接受，尤其對於新手，但這是事實，或者至少是個精準的類比。這套機制可行，全靠猜對的機會率極度接近零（但並不是零），就好像宇宙間星體那麼多，地球每分每秒都有可能被巨型隕石擊中，人類至今相安無事，純粹因為宇宙好大好大，使得被擊中的機會率很低很低。
事實上，地球被隕石擊中的機會率，要比你的私鑰被人猜對的機會率高得多。不過，接受了這個概念，會令你放心還是更加擔心，就不好說了。
密碼貨幣不私密，傳統貨幣在模擬，錢包實是鑰匙圈，鑰匙竟是藏寶圖，希望以上能為你破除誤解，而不是反過來把剛踏入 web3 世界的你嚇跑。
p.s. 颱風肆虐香港，郵報照樣出刊，名副其實風雨不改。（世界）資訊發達，（大叔）頭腦簡單，前天全港都知道超強颱風即將到來，不看社交媒體、沒有 WhatsApp 的我卻後知後覺，晚上才到市場買菜準備在家窩兩天，結果只見到十年一遇的貨架空空如也。傻人有傻福，隔天早上三號波已到、八號波沒來之際再訪街市，又變得應有盡有了，菜販還說前一日賣到天價，現在為趕及在休市前清貨，變成地獄價了。香港人就是這麼高效，有時高效得過了頭；也就是這麼敬業，有時敬業得太超過。現時到處都是水浸、樹木倒塌甚至山泥傾瀉，但我知道，明早市面便會「復常」，開市的開市、送貨的送貨，好像甚麼都沒發生過一樣。僅向所有在颱風中堅守崗位的醫護、司機及其他服務人員致敬 🫡
發佈留言