# chungkin Express

- Site: https://ckxpress.com/

## Rocky 教懂我們的事：在注定會輸的世界，昂首打完十五個回合

- Link: https://ckxpress.com/rocky/
- Published: 2026-10-29T17:25:43+08:00
- Author: ckxpress

月前，眼見 _Rocky_ 即將在 Netflix 下架，不再讓電影擱在口袋名單，接連看了整個系列
共六部作品。

在我這代長大的，即使不是拳擊迷、不進電影院甚至不看「明珠 930」，或多或少會看過 _Rocky_，
記得史泰龍那個總被打至眼腫臉腫的形象。電影細節我本已忘得差不多，這番從頭到尾重看
系列，我才後知後覺地發現，擂台佔的篇幅其實不多，真正好看的，從來不是 Rocky 如何打贏
對手，而是他如何面對生活，以及一個明知自己會輸的人，仍然決定站上擂台。

## 戲裡戲外，都是小卒

除非你是我的「資深」讀者，否則 _Rocky_ 首部電影多半比你老，上映於 1976 年，已經是
50 年前的事，主演的史泰龍，當時 30 歲。

如果你像大多數人一樣，在 _Rocky II/III/IV_，或 _First Blood_ 後才認識史泰龍，你會有
一種他一直是動作巨星的錯覺。實情是，史泰龍一身肌肉是後期的事，_Rocky_ 之前他是個
寂寂無聞的演員，像《喜劇之王》中的尹天仇（周星馳），終日發夢當上電影紅星，卻一直
只能演些不起眼的小腳色，十分潦倒，是條不折不扣的魯蛇，loser 是也。而 _Rocky_ 首部
電影之所以那麼好看，正是因為無論戲裡戲外，史泰龍都完美地演出一場「魯蛇的逆襲」。

先簡單介紹 _Rocky_ 的故事（不能怪我劇透 50 年前的經典電影吧？！）。

住在費城的 Rocky Balboa 靠為黑幫收數維生，是個三流拳手，年屆三十，生活平淡，鍾情
於在寵物店打工的 Adrian。另一邊廂，原定在費城舉辦賽事的重量級拳王 Apollo Creed，
對手臨時因傷缺陣，遂以給機會菜鳥為名，搞噱頭為實，隨意挑選了並無排名的 Rocky 作為
對手，只因 Rocky 的綽號 The Italian Stallion（意大利種馬）引起了他的興趣。

到了比賽日，經過刻苦操練的 Rocky 面對開賽初段有點輕敵的 Apollo，打起來毫不失禮，
即使被揍得眼腫臉腫也奮力還擊，無論如何不認輸，撐至 15 回合的最後一秒，最後雖以點數
落敗，卻贏得了更寶貴的尊嚴，在蜂擁而上的記者群中，高喊 Adrian 的名字。

## 狗也養不起的日子

1975 年，年近三十還沒有機會擔正的史泰龍觀賞拳王阿里與 Chuck Wepner 的世界重量級拳賽，
對寂寂無聞、根本不應與阿里同台的 Wepner 撐足 15 回合，更在第 9 回合一度把阿里擊倒，
深受感動。

事後，史泰龍躲在破舊的公寓構思數月，再用三天半時間寫成 Rocky 的劇本，到處找電影公司
談。結果，監製 Irwin Winkler 與 Robert Chartoff 看罷劇本十分感興趣，把劇本交給聯
美（United Artists），開價二萬五千鎂購買劇本，計劃找具知名度的演員如羅拔烈福去演。

當時，史泰龍已經非常潦倒，據本人自述，銀行帳號一度只得 106 鎂，連愛犬 Butkus 都得
賣掉，卻直到對方提高報價至三十多萬鎂依然拒絕出售劇本，堅持自己當主角，結果電影公司
就範，但對該安排信心有限，只提供一百萬鎂製作預算。

爭取到演出機會及三萬五千鎂片酬，史泰龍第一件做的事是買回愛犬，電影中 Adrian 送給
Rocky 、陪 Rocky 一起跑步操練的鬥牛獒，正是由 Butkus「本人」用回自己的名字飾演。

一百萬鎂，對美國電影製作經費來說是很低的預算，Rocky 製作上的不少安排，背後都是為了
省錢，比如尾段拳賽的觀眾席燈光很暗，是為了掩飾席上臨時演員人數不足；很多街頭場面
都沒有申請拍攝許可，沒有劇本也沒有綵排，為怕警察干涉而搶拍，不少鏡頭一 take 過。
電影中 Rocky 跑步經過意大利市場（9th Street Italian Market），友善的菜販拋給他一個
橙，就是拍攝期間真實發生，而非刻意安排。

_Rocky_ 最為經典的鏡頭，要算是 Rocky 晨跑至終點、在費城藝術博物館前跳躍的畫面，館前
的 72 級樓梯，更因而取名 Rocky Steps。說起費城，也不知道是刻意安排還是巧合，Rocky
上映的 1976 年，正值美國立國 200 年，電影以立國之地費城為背景，而劇情本身講述身處
社會底層的移民後代，只要有才華又夠努力，在這片土地也能打出一片天，如此「說好美國
故事」，又再為 _Rocky_ 的傳奇平添一份意義。

適逢 _Rocky_ 上映 50 週年，美國立國 250 年，史泰龍這段比電影更像電影的經歷，已被
拍成電影 _I Play Rocky_，下月在美國開畫。 

## 人生不是賀歲片

正如電影中沒有人想過 Rocky 能與 Apollo 分庭抗禮，電影上映前恐怕連史泰龍自己都不敢
期望過高，結果 Rocky 不但全球大收二億多鎂，是製作成本的二百多倍，更贏盡口碑，獲得
10 項奧斯卡提名並勝出其中 3 項，包括最佳電影，史泰龍一舉成名，成為動作巨星。

那之後，_Rocky_ 本身成為知名品牌，30 年間的 6 部作品，除了 V 集相形失色，其餘都票房
大收，再衍生出以 Apollo 之子為主角的 _Creed_ 系列共 3 部作品，繼續全都取得相若票房。

以上集中談元祖 _Rocky_ 電影，但其實 II、III 集也並不遜色，IV 集甚至創下系列票房新高，
但口碑始終回不去第 I 集的高度。除了缺少新鮮感，更根本的原因在於 Rocky 已經名成利
就，無論劇本怎樣為他安排新一輪挑戰，也難以產生共鳴。唯有在第 I 集（及整整 30 年後
的[第 VI 集](https://ckxpress.com/rocky-balboa/)），Rocky 才是一個活生生、被生活
壓得喘不過氣的普通人，觀眾才有代入感，至少對我來說是如此。

人生不是總會大團圓的賀歲片，很多時候，無論怎樣拼命，現實就是不會讓你贏。與其迷信「
努力就必有回報」的心靈雞湯，倒不如認清事實，在注定會失敗、會挨揍的日子裡昂首挺胸，
做一條輸都輸得有姿勢、有尊嚴的魯蛇。

這是跨越半世紀的 _Rocky_，讓我們學懂的事。

> 不要低頭 光環會掉下來
> 你是魯蛇 不要為俗眼收斂色彩
> ——[《女神》](https://www.youtube.com/watch?v=EbJhct_HTu8&t=61s)（誤）

---

![](https://ckxpress.com/wp-content/uploads/2026/10/philadelphia-718x1024.jpg)

費城藝術博物館（Philadelphia Museum of Art）

p.s. 以往郵報配圖通常是平日街上的隨手拍，怎麼今期會是費城藝術博物館？因為，這也是
我拍的呀。攝於 1997 年 6 月，用的當然不是手機，而是單鏡反光菲林機，Canon 50E。在
找配圖的過程中，我還找到自己當時的玉照，有 100 個讚我下期就公開（放心，不可能的啦，
除非你為了我在 Substack 開幾十個帳號吧）。

The post [Rocky 教懂我們的事：在注定會輸的世界，昂首打完十五個回合](https://ckxpress.com/rocky/)
appeared first on [chungkin Express](https://ckxpress.com).

## 來自台灣的明信片 2026.10.21

- Link: https://ckxpress.com/taiwan-postcard-2026/
- Published: 2026-10-22T22:29:59+08:00
- Author: ckxpress

每逢跟朋友提起正身處外地，對方通常問是為工作還是旅遊。這個合情合理的問題，「公私不分」
的我卻往往答不上來，硬要定性的話，就當是「workation」好了。

比如這次來到台灣，就一次過滿足多個願望：為付印的新書《進擊的自由》選紙、跑到前線
看印刷、分享「絕版重生」計劃、拜訪作者及出版社、現場錄 podcast、當面給共同出版人
送上新書，還有，last but not least，一如既往地週末到台南當吃貨。

---

上週四下午，突然收到印務消息說新書封面即將付印，唯有臨時更改行程，跑到印刷廠最密集
的中和區，既為確認顏色和紙料，也為了那份儀式感和參與感。

![](https://ckxpress.com/wp-content/uploads/2026/10/PXL_20261015_082817745-1024x768.
jpg)

在一台大型德國製印刷機前，工友正替《進擊的自由》封面上版。紙本書因為有「版」，所以
有所謂「絕版」。

![](https://ckxpress.com/wp-content/uploads/2026/10/PXL_20261015_084043597-1024x768.
jpg)

新書封面底色以紅色為主，配以底部的黑色塊，印刷時需先將整個封面及封底印上紅色，再
覆蓋上黑色，由於顏料疊加，顏色容易出現偏差，需要印刷廠的工友小心檢查。三度調色並
最終確認後，封面正式開始印刷。

![](https://ckxpress.com/wp-content/uploads/2026/10/PXL_20261016_101323589-1024x683.
jpg)

週五，在台北開會錯過了原定的新自強號快車，換成四個半小時的慢車，兼差不多全程罰站。
晚上到達台南，看到月台上滿滿是人，都對著站牌拍照，一問之下，才知道自己正好趕上台南
站地下化前，使用舊路軌和月台的最後一夜。

![](https://ckxpress.com/wp-content/uploads/2026/10/PXL_20261016_121354338-852x1024.
jpg)

台南以往給我的印象是靜止不變，隔幾年重遊都總是桃花、人面依舊，跟香港從不間斷的工程、
商店頻繁輪替完全相反。

這趟相隔一年再訪台南，卻明顯地感受到台南正在改變，不但火車站地下化、巴士線大幅更改、
主要路口的行人紅綠燈改為橫直一起變綠，就連我十年來每次到台南都會光顧的小店、開業
六十年的「豆奶宗」，都說因為租約到期，將於 10 月底結束現址營業，新址未明。我還以為，
業主不續約這種事情，不會在台南發生。

![](https://ckxpress.com/wp-content/uploads/2026/10/PXL_20261018_023236026-1-1024x576.
jpg)

幸好台南還有保持不變的，那些永遠逛不完的小巷子；

![](https://ckxpress.com/wp-content/uploads/2026/10/PXL_20261018_023700844-1024x576.
jpg)

讓人覺得不是用來防盜，而是用來裝飾的窗花；

![](https://ckxpress.com/wp-content/uploads/2026/10/PXL_20261019_020710823-1024x683.
jpg)

和又暗又窄，卻總是滿載驚喜小店的街市。

![](https://ckxpress.com/wp-content/uploads/2026/10/PXL_20261019_042821129-1024x768.
jpg)

不過兩天時間，回程往台北時，台南站原有的路軌已變成人行道，整個站已經移師地底，跟
台北和高雄看齊。

![](https://ckxpress.com/wp-content/uploads/2026/10/PXL_20261020_075037684-1024x768.
jpg)

週二。回台北後的首個任務是到台灣新聞數位創新計畫 meetup 分享「絕版重生」計劃。活動
在松山文創園區舉行，這次是我首次行經正式啟用後的大巨蛋，並遇上等候入場看棒球比賽
的人潮。

因為個人事務，最近兩年來台灣較少也較短，這次再有機會過來逗留兩週，走在文創園區、
大型建設、徒步區，甚或只是尋常的街道騎 YouBike，除了到處都是「北投紅茶」，還能明顯
感受到經濟活動興旺（cafe 都好貴的說），街上滲透著歌舞昇平、國泰民安的氛圍，再加上
我幸運地遇上連續十天好天氣，要不是明天颱風就要來了，我還想要再加一個風調雨順呢。

---

![](https://ckxpress.com/wp-content/uploads/2026/10/PXL_20261019_140452501-1024x683.
jpg)

p.s. 台北街頭遇上可能是全世界最短的斑馬線，一方面覺得逗趣，一方面卻又覺得，兩條線
的斑馬線跟兩奈米的晶片，本質上也是差不多，背後同樣是對細節、對規則極度重視，既認真
又龜毛的性格。我心目中的台灣人就是，即使路上沒車，假如這條一步就能跨過的斑馬線前
紅綠燈正打著止步，也會乖乖地等到綠燈才踏出去的物種。

The post [來自台灣的明信片 2026.10.21](https://ckxpress.com/taiwan-postcard-2026/)
appeared first on [chungkin Express](https://ckxpress.com).

## 新作《進擊的自由》付印前夕：一本書的最後一哩

- Link: https://ckxpress.com/ibo-last-mile/
- Published: 2026-10-15T08:39:34+08:00
- Author: ckxpress

週一大清早，我從香港飛到桃園，從機場直接坐捷運到對旅客而言相當偏遠、位於新北市中
和區的印刷廠，穿過一台又一台印刷機和還在地上午睡的工友進到辦公室，為即將付印的新書《
進擊的自由》選擇用紙。

也不知是因為喜歡粗糙的觸感、輕盈的手感，還是《進自》跟漫畫冥冥中的關聯，千挑萬選
之後，內頁我最終選定常用於日漫的用紙，厚度為 80g。至於封面，我以差不多的邏輯，選
了一款密度較低、沒有塗佈因此比較吸墨，180g 的紙料（塗佈：coating，指造紙時在基紙
表面塗上一或多層塗料，再經由乾燥與壓光等製程的加工技術）。

48 小時後，經過編輯、排版、設計師、印刷廠之間的幾番溝通，我坐在西門町飛地書店門外，
捧著剛從印刷廠手上新鮮拿到的藍紙，最後一次仔細校對（藍紙：blueprints，在傳統出版
流程中，在曬版後、正式上機大量印刷前，用感光紙或專用打樣機印出、通常呈藍色的樣張。
其實，最終校對早就改用數位列印，所謂「藍紙」就像「大丸有落」中那個早就不存在、但
大家都有默契不想改口的「大丸」）。

在第三、四次校對才要求修改一些早就該發現的沙沙石石後，我已經不好意思再提出明顯錯誤
以外的修訂，多得編輯 R 的包容及再三鼓勵，我才厚著臉皮提出最後一個想要修改的「錯處」，
把「重建・香港」那稍微偏左的間隔號置中，並得到排版公司極速配合修改，《進自》正式
定稿。

相對於我在五月底就說過新書已經定稿，四個多月後，這次我說的是分毫不差、pixel-perfect，
拿去製版的最終定稿。

![](https://ckxpress.com/wp-content/uploads/2026/10/PXL_20261014_043152990-1024x693.
jpg)

「藍紙」

## 回帶：由一百本「書花」開始

去年 12 月，我提出了 IBO Initial Book Offering 的構想，同步宣布籌備中的新書《進擊
的自由》。

> 所謂以 IBO 模式出版《進擊的自由》，就是物色 100 位核心讀者，各付出 100 鎂支持並
> 成為共同出版人，一起見證、參與及促成這部作品的面世。以下逐一解釋 100 本、100 鎂
> 及共同出版這三大元素。
> 若單純把 IBO 視為賣書，參與者就是率先買入限量 100 本、書號由 #1 至 #100、作者逐一
> 留言簽發的精美紙本書，及同步書號的電子版。新書完成並給到 100 位 IBO 參與者後，
> 作品會以電子書形式公開發售，但將不再加印紙本。
> IBO 也可理解為預售，是賣「書花」，並在過程中找來共同出版人。未完成就賣書不是因為
> 我懶惰，而是 IBO 的核心設計。
> 〈新股 IPO，新幣 ICO，新書 IBO〉
> ——《進擊的自由》最後一篇收錄文章

幾個星期後，多得讀者支持，100 本書花售罄，《進自》從只存在於我腦袋中的發想，變成
100 位共同出版人參與的專案，我再無怠慢的條件，開始在每週的郵報、3ook.com、義守書店
等參與外，低下頭來編寫新書。

以上用「編寫」而非「寫」，不只是中文詞彙取兩個字較完整，更是對於《進自》而言，編輯
和撰寫兩個元素，同等重要。

《進自》全書十五萬字，當中約三分之二為我在過往所寫、關於資訊自由的文章，最早期的
一篇為 2017 年 10 月刊於《立場新聞》，首次發表 LikeCoin 時的 _Appreciation is more
than a thumb_ 的中譯版。對九年來的文字作篩選、整理並重新編排，難度高而工作量大，
我雖然也有參與意見，但責任編輯厥功至偉。

即使是撰寫的部分，即佔約三分之一、從沒發表的文字，除了我寫的綜論、結語和穿插於中間
負責補完歷史紀錄的文章，責任編輯也負責十個訪談的文字整理，才得以讓整部作品變得完整。

## 最後一哩：把書送到共同出版人手上

為了能在下週末回港前，盡快把《進自》給到身處台灣的共同出版人，我跪求印刷廠配合趕工，
如無意外，印刷、燙金及釘裝等工序將於下週五完成。

下星期五，如坐針氈等待送貨的我收到新書，將於第一時間簽名、留言，附上這陣子在準備
的紀念品（至於是甚麼，容許我先賣個關子），趕於郵局打烊前寄予身處台灣的共同出版人，
再逐一跟其他選擇面交的碰面，親手遞上新作。

無論是郵遞還是面交，相信到達各位共同出版人手中的《進擊的自由》，應該都是充滿溫度
的吧——literally，畢竟才剛印好嘛。

下週回來，我再分享更多這次新作出版的點滴、香港及其他地區的安排，以及 IBO 的後續發展
等等。

POLL：都已經進入試印工序了，還要求把一個標點移動幾個 pixels…

 * 你分明是欠揍吧？
 * 算了吧，不要在意那些細節。
 * 精益求精，有瑕疵就該改，改多少次都要改。
 * 我在下圖看不到間隔號有偏差啊。
 * 這就是我所相信的，文字的力量。

19 VOTES · 6 DAYS REMAINING · SHOW RESULTS

---

---

p.s. 老讀者都知道我是芙莉蓮的忠實 fans，大概不會猜到，《葬送的芙莉蓮》動畫版第二
季年初開播，我居然一直沒看，直至昨晚，我才終於打開 Netflix，看了第二季首兩集。我
倒不是說，新書不付印我就不會看新一季芙莉蓮，至少，我沒有這樣承諾過自己。說不定，
那只是巧合，我本來的性格就是，越重視的事，越是拖延，總想要等到有足夠時間停下來，
騰出心力，專注地處理我最珍惜的人和事。這讓我意識到，也許昨天前的大半個 2026 年，
我一直沒法沉澱下來，和自己好好聊聊。

The post [新作《進擊的自由》付印前夕：一本書的最後一哩](https://ckxpress.com/ibo-last-mile/)
appeared first on [chungkin Express](https://ckxpress.com).

## 生日隨筆｜絕版重生｜情緒勒索

- Link: https://ckxpress.com/2026-bday/
- Published: 2026-10-09T10:07:48+08:00
- Author: ckxpress

本星期五傍晚，我會跟 Phoebe Live Podcast，以粵語聊聊《一本書絕版之後，去了哪裡？》，
大家有興趣可線上收看，或親臨現場參與。

　　日　　期：**10 月 9 日（五）**
　　時　　間：**18:00 – 19:00**　　現場參與：**
[義守書店](https://maps.app.goo.gl/ZSELy26FVbVEJEoJA)**　　線上收看：**[YouTube.com/@3ookcom](https://www.youtube.com/@3ookcom)**

---

上期郵報宣布「絕版重生」計劃，並在民意調查部分收集讀者對計劃的看法，其中，5% 讀者
選擇第一項，「一本書會絕版說明市場再無需求，救來幹嘛。」

民意調查的選項是我定的，我大可以只讓選「好、很好、非常好」，沒必要提供負面的選項
讓自己難看。不過，莫說負評我也想知道，我根本不覺得認為絕版書不該救是冒犯，反而是
誠實地表述市場機制，即資本主義社會的主流價值。我甚至有點意外，只有 5% 讀者持有這個
想法。

確實，除了個別特殊情況，比如《失語》初版的出版社麥穗結業，只要作品有足夠需求，出版社
自然會多刷一版，一本書之所以會絕版，正正說明缺乏市場需求，即使費勁把文本製成電子
書重新發行，會購買或借閱的人也將十分有限。

也就是說，「絕版重生」迴響不會太大，更不可能在商業上取得成功，是個可以預見的結果。
既然如此，又何必開始，而不把時間投入在更具潛力、更有想像空間的專案？

因為，市場需求不是一切。

事實是，社會上需要有人去做、但沒有市場的事多不勝數，在理想的情況，這種事情會由政府
去做，換言之，由納稅人埋單。上週民意調查，76% 讀者選擇「明明該由政府做的事，擔子
卻落到你們肩上了」，反映大部分讀者認同政府本該去做這件事，絕版書缺乏的是市場，不是
意義。

保育文化歷史這種有意義而沒市場的事，由民間去做，想要自負盈虧，註定是份苦差。

　　﹡　　﹡　　﹡

上週後記提到我在中秋期間，回歸傳統四出派月餅。八月十四、十五兩天，能當面送餅並好好
聊的幾位老朋友全是創業者，有號令三、四百員工，自己隨時可退休的；有租下中環幾層樓
面，業務遍布全球的；也有年紀輕輕已是上市公司主席的，每位都非常成功，卻全都不嫌棄
我這個沒甚麼商業成就的創業者。

這樣說不是自貶而是自知，我知道自己的能耐和局限，也清楚自己在做甚麼，有何意義。幾位
朋友樂於跟我詳談，提供寶貴意見，除了人品好，我有理由相信，也因為在商場打滾多年的
他們明白，有些事情沒法由市場評分，即使我只是個半吊子資本家，在努力成就的都是有意義
的事情。

盡在搞些有意義沒市場的事情，搞不好已經成為我的「人設」，再添一個「絕版重生」計劃，
也就順理成章，理所當然了。

　　﹡　　﹡　　﹡

長期讀者或許記得，我曾於 2023 年發起「去中央圖書館」，目標掃描香港的紙本書報雜誌，
但因未能取得授權，囤了一整個迷你倉的書報卻沒能掃描及發布，一年多後我終止計劃，同時
開了義守書店繼續摸索。兩年下來，義守書店製作了一些公版電子書，也取得少數作者授權，
把舊作電子化並上架 3ook.com。

所以，雖然「絕版重生」上月才剛宣布，相關的事情，實際上我已做了三年多。從去中央圖書館
走到現在，創業腔說是迭代，文青腔說是一步一腳印，藉著社會關注大量二手書被銷毀的時機，
以出版業看待知識產權的標準、普羅大眾能聽得懂的論述，嘗試把「絕版重生」從一個人的
事，變成一群人的事，進而成為一場自己文化自己救的運動。

　　﹡　　﹡　　﹡

要讓絕版重生，除了電子化、製作書檔，當然少不了一個能匯聚重生作品的地方，讓讀者、
記者、學者便於找到這些作品，亦即是 [3ook.com 圖書館](https://3ook.com/library)的
核心角色。

有別於「絕版重生」免費替作者電子化昔日作品，3ook.com 圖書館收取月費，再按閱聽時數
把月費分給出版社及作者，好歹有個商業模式。

我認為，最健康的模式是讓書籍流通，讓讀者接觸並付費支持，唯有避免依賴政府與機構的
支持（說得好像有這個選項似的：），「絕版重生」計劃及關聯的 3ook.com 圖書館，才有
機會獨立而持續地，一直經營下去。

　　﹡　　﹡　　﹡

週五是我的生日，距離死亡又近一步了。

「大吉利是，生日講埋啲咁嘅嘢！」

我雖然不是飲陽光檸檬茶、面上掛著笑容那種男生，也並不灰暗，只是不會盲目相信明天會
更好，但即使深明前面的路難行，也會堅持走下去。

提醒自己距離死亡又近了一步不是灰暗，而是認清情況，務求在餘生更積極執行已開展的計劃，
努力達成心願，這大概可稱為「悲觀積極型人格」吧。

我有甚麼心願？不外乎是讓 3ook.com 可持續經營，同時提供「絕版重生」計劃所需的資源，
成為一所分散式上架、策展及儲存的民營圖書館，為香港以至華語地區保育文化，守護歷史。

[生日快樂](https://3ook.com/member?from=@ckxpress&trial=0)

---

p.s. 秋天來了，香港的天氣很怡人，日落的顏色也特別好看。

The post [生日隨筆｜絕版重生｜情緒勒索](https://ckxpress.com/2026-bday/) appeared
first on [chungkin Express](https://ckxpress.com).

## 「絕版重生」計劃：緣起、參與方式及常見問題

- Link: https://ckxpress.com/poop/
- Published: 2026-10-01T14:01:12+08:00
- Author: ckxpress

近月一再談及，Anthropic 等巨頭大量購入二手書，掃描餵飼 AI 後銷毀書籍，引起各界關注，
擔心人類的歷史文化逐步消失。

但其實，絕版並非新鮮事，不過是 AI 公司銷毀大量書籍犯眾憎，把大眾的目光聚焦而已。
除了長賣長有的特例，當需求不足以支撐多印一批書，或出版合約到期，作品自然會進入絕版，
即使沒有外部因素，從出版到絕版，本來就是大部分書籍必經之路。

以上提及的「書」，我雖無特別說明，但讀者自然明白指的是紙本書。相對而言，電子書不受
印刷及存倉成本所限，只要保存檔案並保有授權就能永續流通，避免絕版的宿命。

也就是說，撇除書籍作為文物（artifact）的意義，至少單就文本而言，若能把已經或即將
消失的紙本書電子化並妥善保存，就能守護這些文字及圖片所承載的文化及歷史。

有見及此，我借用了 3ook.com 圖書館的資源，發起「絕版重生」計劃，免費替出版社、作家
及其他版權持有人製作電子書，救得一本是一本。

計劃已經開展，亦已製作並重新上架了一些絕版書。若你是作者或版權持有人，手頭有些絕版
書還沒電子化，歡迎[聯絡我們](https://ckxpress.com/poop/poop@3ook.com)參與計劃。

與其以長文解釋，以下我整理了「絕版重生」計劃相關的常見問題，方便大家迅速掌握重點。

[「絕版重生」計劃](https://likecoin.github.io/project-out-of-print/)

---

### Q：「絕版重生」計劃抱有甚麼理念？

好書不該被遺忘，讓絕版重生，讓思想流通。

### Q：發起計劃的背景？

 * Anthropic 等公司大量購入二手書餵飼 AI，破壞性掃描然後銷毀。
 * 公共圖書館只收藏部分書籍，很多作品在絕版後難以被公眾接觸到。
 * 絕大部分書籍，本來就會隨著需求下降，踏入絕版的階段。

### Q：「絕版重生」計劃由誰發起？

「絕版重生」由 3ook.com 圖書館發起，現正招募社會大眾參與。

### Q：3ook.com 圖書館是甚麼？

3ook.com 圖書館是民營的電子圖書館，收藏數千本香港、台灣書籍，持續增加中。

3ook.com 圖書館像電子書的 Netflix，讀者可透過 iPhone、Android app 或網站使用，訂閱
後無限閱聽，訂閱收益按閱聽時數回饋創作者。

### Q：參與「絕版重生」計劃的書籍，必須要在 3ook.com 上架嗎？

不一定。

3ook.com 圖書館是「絕版重生」計劃的後續配套，但兩者沒有必然關係。

### Q：版權持有人只能自己去上架嗎？

可以自行處理，也可以交由 3ook.com 代勞。

### Q：敏感書會上架嗎？

「絕版重生」的重點在協助版權持有人製作電子書，製作後是否在電子書店上架，由版權持有
人自行決定；而是否容許上架，則由各電子書店按當地法規決定。

### Q：計劃只針對香港嗎？

雖然香港的確是絕版書的重災區，但計劃不限定語言及地域，而以華文書籍優先，尤其台灣
及香港出版的作品。

### Q：製成的電子書版權誰屬？

參與「絕版重生」計劃並不影響版權歸屬，原版權持有人將保有電子書的版權，可自由使用，
包括私下分發或自行上架各電子書平台。

### Q：我是作者，參與「絕版重生」計劃要得到出版社同意嗎？

視乎出版合約的具體條文，及合約是否已過期，不一而足。

台灣及香港典型的出版合約為期三至五年，如合約包括電子版，在這段期間內，應由出版社
參與「絕版重生」計劃。

合約期限後，一般而言文本的出版權回歸作者，編輯、排版、封面設計等版權繼續由出版社
持有，作者可跟出版社協商取得相關使用權，或由義工重新製作。

### Q：版權持有人需要提供甚麼材料？

最理想是能直接提供電子檔，如 Word、InDesign、PDF，圖片另外提供；其次是提供紙本書，
由義工逆向製作電子版。

如果連紙本書都無法提供，義工會盡力協助搜尋。

### Q：參與計劃需要付費嗎？

為推動文化保育，計劃免費參加，但歡迎參加者自由定價支持。

### Q：免費製作電子書，如何持續營運？

 * 我們認為最健康的模式是讓書籍持續流通，讓讀者接觸並付費支持。如你認同計劃的意義，
   請[訂閱 3ook.com 圖書館](https://3ook.com/member?from=@ckxpress)，支持絕版重生，
   並獲得閱聽所有作品的權利。
 * 除了訂閱支持，若你願意付出時間，請[報名](https://ckxpress.com/poop/poop@3ook.com)
   成為計劃的義工。

### Q：有甚麼案例嗎？

有很多，以下是其中一部分：

 * [歐洲 12 國 16 天遊](https://3ook.com/store/0x3ccd28dfa50a169435002b0bc3a363a0a7e23aa0?from=@ckxpress)
   ｜馬國明
 * [〇〇年代：社運結束，耕田繼續](https://3ook.com/store/0x20c726bbb3e9718b695d22e019ca3602281c9bfa?from=@ckxpress)
   ｜梁景鴻
 * [走過火紅的傘下銀髮](https://3ook.com/library/0x009994d8bf90e436f9f96c699208389a11b79762?from=@ckxpress)
   ｜楊寶熙
 * [七千零七夜：戀戀書廊](https://3ook.com/library/0xedb267021d200f9c2b60a7a8aa7ca29fe156ebed?from=@ckxpress)
   ｜趙良駿
 * [北韓迷宮](https://3ook.com/store/0xde54e06d914918277c6c0a4bc779800d5f45ab9e?from=@ckxpress)
   ｜薯伯伯
 * [大事件：記香港 WTO 採訪](https://3ook.com/store/0x194a69d88e8b1f96df990cc1750d9c828b5ea369?from=@ckxpress)
   ｜鄭依依等
 * [火紅芝大](https://3ook.com/store/0x4a2b36882ec92db6e9735bd0f02db458b74a85d8?from=@ckxpress)
   ｜崔少明
 * [馬聞](https://3ook.com/store/0x8243b9c9ec6443b865db1a4800c78d5cd3d29941?from=@ckxpress)
   ｜馬聞義工組
 * Porcelain 白瓷｜李智良（製作中）

[「絕版重生」計劃](https://likecoin.github.io/project-out-of-print/)

---

p.s. 近兩年的中秋我擁抱傳統，在「候鳥」購入多盒月餅，遊走各區找朋友送餅和聊天。今年
有幸碰上面的幾位朋友都是創業者，有的去年碰過，有的久別重逢，即使選擇了截然不同的
路，價值觀也相去甚遠，但都聊得很開，圍餅取暖，除了帶來洞見，更重要的是，為我補充
前進的動力。

The post [「絕版重生」計劃：緣起、參與方式及常見問題](https://ckxpress.com/poop/)
appeared first on [chungkin Express](https://ckxpress.com).

## 圖書館可以這樣開？我在日本逛公共圖書館

- Link: https://ckxpress.com/tagajo-library/
- Published: 2026-09-24T10:01:34+08:00
- Author: ckxpress

月初到日本宮城縣仙台旅遊，起行前恰巧看了也是於宮城縣取景的《把哥哥變成可攜帶的尺寸》，
於是臨時加插追星環節，從仙台乘 20 分鐘 JR 到多賀城，參觀電影的主場景之一，多賀城
市立圖書館。

![](https://ckxpress.com/wp-content/uploads/2026/09/https3A2F2Fsubstack-post-media.
s3.amazonaws.com2Fpublic2Fimages2F20917fbb-ddd3-4b60-8c80-7f50c3628730_3000x2250-
1024x768.jpeg)

起行前我稍微做過功課，知道圖書館離多賀城駅不遠，但到埗才知道，兩者根本是相鄰。單是
這一點，對於我這種以為跟車站相連的一定是商場的港燦，就已覺得意外。

![](https://ckxpress.com/wp-content/uploads/2026/09/https3A2F2Fsubstack-post-media.
s3.amazonaws.com2Fpublic2Fimages2F20dcc66b-3b7b-4156-afb9-abe49495c258_1456x1093-
1024x769.jpeg)

如果你跟我一樣，對圖書館保有莊嚴、正經、呆板的刻板印象，多賀城市立圖書館定會令你
徹底改觀。首先讓我眼前一亮的，是那線條俐落、材質沉穩的建築風格。

這座啟用於 2016 年的圖書館，是多賀城駅前重建計畫的核心設施，311 大地震後，被視為
當地的復興象徵。

![](https://ckxpress.com/wp-content/uploads/2026/09/https3A2F2Fsubstack-post-media.
s3.amazonaws.com2Fpublic2Fimages2F830d0a78-a760-42ed-9388-f40c3ec1fae4_1456x1093-
1024x769.jpeg)

圖書館一般嚴禁飲食，更傳統的甚至不准交談，多賀城市立圖書館卻整合書店、咖啡室、共
創休息室、餐廳與商店，擺明車馬鼓勵市民前來用餐、聊天及消費，硬要說車站毗鄰的依然是
個小型商場，也沒有不可。

![](https://ckxpress.com/wp-content/uploads/2026/09/https3A2F2Fsubstack-post-media.
s3.amazonaws.com2Fpublic2Fimages2Fb1b14625-4c4b-4207-b1c6-9e9c24200057_1456x1093-
1024x769.jpeg)

踏入大門還沒看到書架，首先看到潮流品牌及星巴克，「成何體統」。

![](https://ckxpress.com/wp-content/uploads/2026/09/https3A2F2Fsubstack-post-media.
s3.amazonaws.com2Fpublic2Fimages2Fdcb4d05e-1d92-49a1-a107-8dd1aed7e93e_1456x1093-
1024x769.jpeg)

商品、咖啡廳後，還要再過一關，經過書店後，才會步入圖書館的部分。說成過三關可沒有
誇張，畢竟以日本的設計與擺設，加上最新的漫畫，要是對消費品的免疫力稍低一點，說不定
還沒看到圖書館藏書，就已經「一時手滑」了。

![](https://ckxpress.com/wp-content/uploads/2026/09/https3A2F2Fsubstack-post-media.
s3.amazonaws.com2Fpublic2Fimages2F2896a34e-eb82-48fe-8ede-8e78e0c21fe2_4192x3148-
1024x769.jpeg)

多賀城市立圖書館樓高三層，感覺上越高層越正經，越像我印象中的圖書館。

![](https://ckxpress.com/wp-content/uploads/2026/09/https3A2F2Fsubstack-post-media.
s3.amazonaws.com2Fpublic2Fimages2F1b62237d-782b-42e8-ac5a-7ff5c695f4cf_4192x3148-
1024x769.jpeg)

新學期才剛開始，我到訪當天又是星期日，也不知是為甚麼，貌似做功課、溫習的人很多。

大概因為日本文化，即使人多，依然十分清靜，卻又不會死氣沉沉，而是充滿活力，跟我日常
在香港去圖書館的感覺相差很遠。

---

多賀城市立圖書館各種破格的做法，並非單純的裝修巧思，而是源於 2003 年日本《地方自治
法》的「指定管理者制度」，允許私營企業營運體育館、圖書館等公立設施，粗略而言就是
公私合營。

日本現有約 3,300 間公立圖書館，其中約 700 間由指定管理者營運，而模式又可細分為兩
類，一是專業圖書流通服務商，負責圖書編目、流通系統與專業司書派遣等，類似香港的外
判，工作內容一樣，但以私人公司員工取代公務員編制，這類經營者以圖書館流通中心（TRC）
佔逾七成壓倒性份額。

至於第二類則是如多賀城市立圖書館這種，以全新手法經營的生活風格企劃，代表業者為 CCC（
Culture Convenience Club，文化便利俱樂部），即台灣讀者比較熟悉的蔦屋書店的母公司。

除了多賀城市，CCC 也在佐賀縣武雄市、神奈川縣海老名市、岡山縣高梁市、山口縣周南市、
熊本縣宇城市、和歌山市經營圖書館，大多附設蔦屋書店和星巴克，著重美學與空間設計，
並延長開館時間至夜間，全年無休；其中幾間與多賀城市立圖書館一樣位於車站旁，成為站
前重建和地方創生的一環。

然而，引入私人公司經營，讓圖書館變得親民、新潮及生活化，就百利而無一害嗎？即使我
這個對日本認識極之粗疏的過路人，都知道事情肯定沒有這麼簡單。

人流增加、效率提高、成本控制改善全都是好事，但圖書館選書講求平衡，甚至應該向嚴肅、
小眾、缺乏市場但具有價值的作品傾斜，在商業管理思維之下，圖書館能否堅守保育文化、
守護歷史的使命，是一大問號。

再說，公私合營帶來的是官商合作還是官商勾結，只是一線之差。多賀城市議會就曾有議員
質疑市政府未經公開招標便委任 CCC，當時教育長則回應這是配合站前重建一併考慮，因此
程序恰當。

反觀香港和台灣，除了走向行政法人化的高雄市立圖書館，港台兩地的公共圖書館仍由官方
直接統籌營運，即使有外判也只限於周邊的服務如清潔、保安等，這次本為追星而到訪多賀城
市立圖書館，算是開了眼界，帶來圖書館的再想像。

我不會天真得以為商業化就是好，但我相信，假如民間能以某種形式參與建設及營運圖書館，
定能帶來一番新氣象。

---

p.s. 從[〈把她變成可攜帶的尺寸〉](https://ckxpress.com/bring-her-down-to-a-portable-size/)、
[〈來自仙台的明信片〉](https://ckxpress.com/sendai/)到今期郵報，日本三部曲暫告一段落，
下週我除了身體，靈魂也會返回香港，跟大家聊聊絕版書。不過在那之前，我還得再哈日一下，
先入場看是枝裕和版的《驀然回首》，好期待～[](https://substack.com/profile/42079515-po)
[](https://substack.com/profile/109702464-leo-chen)[](https://substack.com/profile/7724034-charles-mok)
[](https://substack.com/profile/3890813-daisy)[](https://substack.com/profile/6961256-leafwind)

The post [圖書館可以這樣開？我在日本逛公共圖書館](https://ckxpress.com/tagajo-library/)
appeared first on [chungkin Express](https://ckxpress.com).

## 來自仙台的明信片

- Link: https://ckxpress.com/sendai/
- Published: 2026-09-17T07:46:05+08:00
- Author: ckxpress

朋友們：

有香港人把到日本旅遊戲稱為「返鄉下」，被一些人視為大逆不道、漢奸走狗賣國賊，是想
太多了。說穿了，不過是身體最誠實，喜歡吃喝玩樂、講究禮貌、誠信、重視整潔、品質和
秩序而已。況且，近年又再多了一項：便宜。

像我這輩香港人，對日本的舊印象是貴、好貴，八十年代的沙田八佰伴，拉麵已賣到約四十
元，跟四十年後的港式粉麵相若，時而世易，日圓兌港元五算了，換算價格變得簡單，除二
再減個零就好，看到甚麼都覺得，嘩，好便宜。拉麵跟港式粉麵價錢相若，不少商品售價只
及香港一半，也比台北便宜；便利店的飲品、飯糰、零食、換成港元往往是個位數，令人陌生
的價格，給人時光倒流的感覺。

具「國際視野」的分析會告訴我們，強國經濟不斷改善，日本經濟卻幾十年來停滯不前。然而
平民如我，講求的不是理論而是「體感」，日常消費品和房價長年保持穩定，沒覺得有甚麼
不好，重點是低下階層得到照顧，國家自給自足，人民吃得飽住得暖，甚至還有民主。

就此打住好了，放照片比較和諧。

重建
2026.09.16

![](https://ckxpress.com/wp-content/uploads/2026/09/https3A2F2Fsubstack-post-media.
s3.amazonaws.com2Fpublic2Fimages2F8e13599f-f4eb-4365-939f-8c64c61cbf39_4624x3472-
1024x769.jpeg)

仙台朝市的生蠔每隻只需 100 円，最肥美的也不過 500 円。

![](https://ckxpress.com/wp-content/uploads/2026/09/https3A2F2Fsubstack-post-media.
s3.amazonaws.com2Fpublic2Fimages2Fa735a59f-a760-4f8e-ac32-08df7c1b5058_4624x3472-
1024x769.jpeg)

仙台名物，前面是枝豆麻糬，後面是我差不多每日一杯的枝豆奶昔，因為香港沒有，以前不知道
原來如此好喝。另一驚艷的是奶油番薯，但不是仙台特產而是來自北海道。雖然不知幾時才能
再次喝到吃到，但不怎麼希望它們搞國際化，每個地方保留一定特色，會比較好。

![](https://ckxpress.com/wp-content/uploads/2026/09/https3A2F2Fsubstack-post-media.
s3.amazonaws.com2Fpublic2Fimages2Fb52177a5-165f-489a-a61a-22f2e8586d1e_4624x3472-
1024x769.jpeg)

吃得最高檔的一頓，八菜一清酒，無可挑剔的招待，人均 5000 円有找。

![](https://ckxpress.com/wp-content/uploads/2026/09/https3A2F2Fsubstack-post-media.
s3.amazonaws.com2Fpublic2Fimages2F069b6eb9-c1ed-4cfa-95a4-4c40b19b52fd_3200x2400-
1024x768.jpeg)

日本就連郵便局都超好逛，色彩斑斕，目不暇給，勁靚的明信片只售 110 円。

![](https://ckxpress.com/wp-content/uploads/2026/09/https3A2F2Fsubstack-post-media.
s3.amazonaws.com2Fpublic2Fimages2Fc4c1a324-bdae-42c4-a42f-df71445ba211_4624x3472-
1024x769.jpeg)

跟Ｃ提起我來仙台，他的即時反應是「魯迅讀書果度？」對，魯迅在仙台醫學專門學校（現
東北大學醫學部）讀醫，想要實踐「醫學救國」，後來如大家所知棄醫從文，「上醫醫國」。

![](https://ckxpress.com/wp-content/uploads/2026/09/https3A2F2Fsubstack-post-media.
s3.amazonaws.com2Fpublic2Fimages2F78bf7d72-3432-4d58-a5d8-dcbbadd2d69a_4624x3472-
1024x769.jpeg)

銀山溫泉，《千與千尋》的取場地。btw 我沒那麼喜歡《千與千尋》，不是討厭，只是看不懂
宮崎駿，較喜歡新海誠。

![](https://ckxpress.com/wp-content/uploads/2026/09/https3A2F2Fsubstack-post-media.
s3.amazonaws.com2Fpublic2Fimages2F06927c2f-6422-4b12-bf23-ba78c5674513_4624x3472-
1024x769.jpeg)

正好遇上一年一度的「定禪寺街頭爵士音樂節」，週末一連兩天，超過 5000 音樂人在分布
在仙台各處的 50 個場地，舉行 870 多場表演，全部免費欣賞。我看了當中幾場，其中一場
是照片中是很酷的色士風手，前方坐著她的兒子。

![](https://ckxpress.com/wp-content/uploads/2026/09/https3A2F2Fsubstack-post-media.
s3.amazonaws.com2Fpublic2Fimages2F191f2cb0-76f6-4a35-9142-97e9e7092d0e_4624x3472-
1024x769.jpeg)

松島海岸，日本三景之一，果然很美（照片不可作準，尤其是我的隨手拍）。

![](https://ckxpress.com/wp-content/uploads/2026/09/https3A2F2Fsubstack-post-media.
s3.amazonaws.com2Fpublic2Fimages2F07b1d251-db1d-4572-aa76-5ac82ef149ad_4624x3472-
1024x769.jpeg)

2011 年 3 月 11 日的 9 級大地震，震央位於仙台所在的宮城縣外海，這趟旅程視線所及，
人工的建築已獲修復，松島的樹木重新生長。希望日本和世界各地都能倖免於天然災害。

![](https://ckxpress.com/wp-content/uploads/2026/09/https3A2F2Fsubstack-post-media.
s3.amazonaws.com2Fpublic2Fimages2F2148a1f1-466a-419a-8f84-904c04301951_4624x3472-
1024x769.jpeg)

我習慣到哪裡就會看當地的影片，這次看的是起行前還沒開坑的《直到Ｔ恤乾了為止》，於是
去了自助洗衣店朝聖，果然一如劇中寬敞又無人，還有漫畫免費看，唯一貨不對辦的是沒有
蒼井優（怒）。

---

p.s. 名信片寫得很哈日似的，實情是，我放不低香港（的粉麵和凍檸茶）。[](https://substack.com/profile/12123639-wallace-wong)
[](https://substack.com/profile/10649713-fish)[](https://substack.com/profile/168068582-ggbear)
[](https://substack.com/profile/109702464-leo-chen)[](https://substack.com/profile/144598044-6797559c5152)

The post [來自仙台的明信片](https://ckxpress.com/sendai/) appeared first on [chungkin Express](https://ckxpress.com).

## 把她變成可攜帶的尺寸

- Link: https://ckxpress.com/bring-her-down-to-a-portable-size/
- Published: 2026-09-10T06:52:45+08:00
- Author: ckxpress

一看到《把哥哥變成可攜帶的尺寸》演員名單，某位滿島光盲粉就決定必須入場，以至於完全
沒去想像這齣電影關於甚麼——即使表面惡搞的片名，背後所指已經呼之欲出。

![](https://ckxpress.com/wp-content/uploads/2026/09/bring-her-down-to-a-portable-
size.jpeg)

本文並非影評，但有劇透，如打算入場看電影，建議先存起，稍後再回來讀。

柴崎幸飾演的主角村井理子是位作家，有天收到警方來電，要求到警局領回剛在家暴斃的哥哥
的遺體，四日後，理子帶著哥哥的遺骨返回自己的家。雖然都是關於妹妹到異地認領哥哥遺體，
但《把哥哥變成可攜帶的尺寸》絕不是日本版《大濛》，理子的哥哥沒受政治迫害，更是個
大爛人，兄妹的關係疏離，已經多年沒見，領遺體的過程毫不曲折，反倒是收拾遺屋更具挑戰
性。

電影改編自主角村井理子本人的紀實散文《兄の終い》，中文直譯「哥哥的終結」，台版名為《
最討厭的哥哥死了：被迫出來收屍的妹妹、前妻，還有女兒，又恨又哭加上一點笑聲的五日
紀事》。這個嚴重超譯的書名，最大好處是替我以四十字撮要整齣電影的內容。

家母兩個多月前去世，我這陣子都在處理後事，對部分劇情熟口熟面，這份巧合不難解釋，
畢竟死亡本來就是家常便飯；然而趁著家母後事已處理好，近一年幾乎沒出門的我安排首次
到宮城縣走走，出門前看的電影，裡頭去世的哥哥正好住在宮城縣多賀城，也巧得過分，給
我天註定的感覺。

註定盲粉將跑去由政府及蔦屋書店公私合營的[多賀城市立図書館](https://tagajo.city-library.jp/)，
找尋滿島光飾演的哥哥前妻加奈子，與女兒滿里奈、兒子良一和理子用膳的餐桌；再沿著電影
的腳步，到 [JR 多賀城駅北口](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%9A%E8%B3%80%E5%9F%8E%E9%A7%85)，
看加奈子淚別良一的場景。

　　﹡　　﹡　　﹡

電影有相當篇幅講述收拾遺屋，很喜歡加奈子與理子用力扔掉一袋又一袋遺物時大喊「還錢」、「
欠債佬」、「大話精」，發洩心中鬱結的一幕，不是因為共鳴，反倒是跟港式道教喪禮時，
家人把一袋又一袋衣紙扔進焚化爐，大喊「安心上路」、「收嘢呀」，相映成趣。

總是覺得，要收拾心情就得收拾事情。我常在家收拾這收拾那，與其說是整潔，不如說是逃避，
心情一亂、工作一卡關就去執拾瑣碎物品，表面上是收拾事情，骨子裡是收拾心情。

而收拾遺物，跟收拾心情、放下逝者，就更加密不可分。加奈子與理子花了兩天時間清理整
間遺屋，家母跟我同住，遺物企企理理，我卻用了兩三個月還沒完全收拾好，除了因為不願
浪費，耗費時間物色有需要的人接收物資，或多或少也是想要來一個漫長的告別，把家母的
舊物逐一細看，回想相關的瑣事，找出合適的處理方式，同時在過程中，收拾心情。

戲中有個細節，很能體現港日文化差異。話說加奈子與理子把遺屋清理得乾乾淨淨、一塵不染，
交還時業主竟吐槽「這也未免太污糟了吧」，只扣按金也不夠，加奈子一家並不反駁，更道歉
連連。看在我這個香港觀眾眼裡，難免覺得滑稽。

家母雖不像理子哥哥是個爛人，但也絕不完美，有她嬌生慣養、恃寵生驕、蠻不講理、倚老賣老
的一面，但不知怎的，生前卻甚得人尊敬與疼愛；有時看到朋友對她的好，我甚至會替別人
不值，明明家母和你非親非故，也待你不好啊。當然，我不至於直白得把想法說出口，就當作
是天賜福分好了。

家母晚年行動不便，一家人做節有時會到村內的火鍋小店，店主 L 就待家母莫名其妙的殷勤。
起初，我以為只是生意人懂得「擒賊先擒王」，知道只要解決家母，其他子孫自然乖乖就範，
但隨著光顧次數漸多，我開始覺得 L 發自內心，自己才是那個世故、工於心計的人。後來有
次我們吃得比較晚，L 過來一起喝啤酒，兩杯到肚，說家母很像他死去的嫲嫲，感覺十分親切。

家母去世後，我經過火鍋小店很多次，也常看到 L 在店內，但總是匆匆而過，避免跟 L 對話，
也不知是 I 人基因作祟還是另有原因。上週，半年一期的區報做好了，我負責拿到附近的派
發點，走進火鍋小店，醜婦終須見家翁似的跟 L 聊起來，告知家母已於月前離世。

從家母患病多年到撒手人寰，我一直沒哭過，不是因為我很酷，而是跟她同住，見證她變老、
身體變差，有足夠時間在她生前陪伴、去接受人終需一別。然而 L 簡單的一句，卻幾乎沒把
我搞哭。說的既不是節哀順變，也不是他很難過，而是……

「她在最後的日子辛苦麼？」

　　﹡　　﹡　　﹡

除了收拾遺物，對於文字工作者，收拾心情的另一方式，自然是寫作。這方面，我和村井理子
一致。

電影中的理子，一邊處理後事，一邊把對哥哥的感受和跟他的生活點滴，化成後來收錄在書
中的文字；我雖然寫科普為主，但日常也常有相若的舉措，有時是記下解釋某個概念的靈機
一觸，有時是逮捕暴走的隨機想法，後者往往成為郵報的 p.s.。

我沒讀過原著散文，不清楚修了甚麼細節、改得好不好，但可以肯定的是，片名取得一絕。
相對於香港火化儀式所剩的骨灰，電影中有「骨上げ」拾骨儀式，由親屬兩人一組，以長筷子
夾起遺骨，從足部起至頭蓋骨止。「把哥哥變成可攜帶的尺寸」，指的是替哥哥火化，把遺骨
帶回家中安放。

掀開物理層，片名在心理層的意象躍於紙上：把生前的衝突打包，讓曾經厭惡的哥哥安放在
心裡，也跟自己和解。這不只是化解鬱結，更不是讓一切隨風，而是讓逝者如影隨形地每天
伴著自己，像口袋裡的手機，雖有一定重量，又需每日維護，卻是生活中不可或缺的部分。

慶幸沒有如此無賴的親人，但我相信，這份修為無關對方是否討厭，甚至不必然牽涉死別，
但凡曾經擁有刻骨銘心的關係，而不願以一筆勾銷來療癒，都需要學懂「把她變成可攜帶的
尺寸」，健康、快樂地生活下去。

　　﹡　　﹡　　﹡

身後事既成，接著輪到心後事，理子把幾天經歷寫成《把哥哥變成可攜帶的尺寸》，小小的
一本「可攜帶的尺寸」。這是非虛構的紀實散文，對於家人、家事都被記入書中，除了名字
從沒提起的哥哥沒法表態，眾人相當受落，至少電影如是說。哥哥的女兒滿里奈更讓同學們
人手一本，提醒大家注意自己何時出場。

也許我不是寫散文的料子，一直糾結若把身邊人入文，怎確認對方樂於成為一個角色，怎拿
捏記錄與私隱間的倫理，因此，我甚少在文章提及親友，即使偶有字母角色出現，也往往是
點到即止。

在家母的告別禮中，我印製了一百本她的生命故事，給來賓留作紀念，也進一步認識母親。
枉我長期倡議分散式出版，自己來到是否把書本電子化這道必答題，竟因以上考慮猶豫，遲遲
沒把家母的絕版生命故事上鏈，留存後世。

經過兩個多月的沉澱，尤其是看畢電影，我總算不再糾結，決定付諸實行。跟家人（及母親）
商討後，確認是我自己想得太多，大家都很贊成出版生命故事，把媽媽變成可攜帶的尺寸。

[最好的時光——世界圍住我轉](https://3ook.com/store/0x1a325aa7d319e1366cf9ec074c71eeebcdbc4cc3?from=@ckxpress)

---

p.s. 有次在聊天群，B 問及「OG」的意思（Original Gangster），N 回應說即是「骨灰級」，
經驗豐富的元老。如此說來，名副其實已經化為骨灰的家母，生有十名子女，離世前屬太嫲、
太婆級別，告別禮當日四代同靈堂，真箇是「骨灰級媽媽」。

The post [把她變成可攜帶的尺寸](https://ckxpress.com/bring-her-down-to-a-portable-size/)
appeared first on [chungkin Express](https://ckxpress.com).

## 當互聯網不再全面開放：用策略路由重奪上網自由

- Link: https://ckxpress.com/policy-based-routing/
- Published: 2026-09-02T20:39:14+08:00
- Author: ckxpress

很多人都聽過 VPN，但關心的人有限，直至 ChatGPT 的出現——還是該說，直至歷史走上回頭路，
互聯網不再全面開放，越來越多服務只開放予特定國家。

## VPN 的功能

跳過技術細節不談，VPN（Virtual Private Network，虛擬私人網絡）有兩大用途：

 1. 加密上網時的數據
 2. 改變自己的 IP 地址

叫人買 VPN 加強私隱好難，但若說有了 VPN 就能以特定國家的身份使用 AI、看 Netflix 
當地專屬的電影，就誰都秒懂。

## 使用 VPN 的代價

不過，使用 VPN 往往伴隨著代價：

 1. 頻寬減少、延遲加長以今時今日的網速，使用大部分應用不會有體感上的差別，但打網遊或
    追求極致體驗的人，不會喜歡中間插入跳轉和加密解密的工序。
 2. 日常上網的副作用開關 VPN 切換 IP 地址，這一秒在美國，下一秒忽然到了香港，不消一會
    又返回美國，但去了另一個州，從服務商的角度簡直是瞬間轉移，因此很容易被懷疑帳號被
    駭，需要不斷解答 reCAPTCHA 或重新驗證身份，煩擾不已。
 3. 本地服務受影響ChatGPT 和 Claude 等 AI 限制中国香港使用，而當你的 IP 地址是外地，
    又往往會反過來被禁用如交易所等本地服務，因此切換服務時往往需要開關或替換 VPN 伺服器，
    而頻繁改變 IP 地址，又會造成更多副作用。

想要爽用 VPN 的同時避免上述問題，可使用 Policy-based Routing，簡稱 PBR，維基譯作
策略路由或原則型路由。

## 策略路由 PBR

Policy-based Routing，顧名思義，是由用戶當「policy maker」制定策略，按設備、域名、
IP 地址、地區等條件，使用不同的上網路徑或傳輸協定，而不會讓所有設備及應用走同一線路。

舉例：

 1. 對 claude.ai 的訪問，流經美國 VPN，以使用新的模型及服務。
 2. PlayStation 5 的上下載停用 VPN，直接使用本地網絡供應商，將延遲減到最低。
 3. 其他所有情況，流經本地 VPN，提高私隱，但維持在同一地區。

一旦設定好路由的策略，就能在各款設備使用各種服務時，自動流經預先選定的 VPN，不需
逐次開關。

## 夢想路由器 UDR7

PBR 是比較進階的功能，需要特定的軟硬體：

 1. 初階的家用路由器
    通常沒有 VPN 設定，要使用 VPN，只能在每台設備設置，一般是安裝 
    app，再選擇國家、伺服器等。
 2. 中階路由器
    有些會讓用戶設定 VPN，所有經過這台路由器上網的設備，都會流經該 VPN，
    雖然方便，但除非所有設備、所有服務都使用同一台 VPN 伺服器，否則需要切換 VPN 時會
    特別麻煩，弄巧反拙。
 3. 高階路由器 / 自建方案
    要使用 PBR，就要選用高階的路由器，或把路由器刷入 OpenWrt 
    等第三方開源固件，甚至乾脆使用 Linux 機去當路由器。後兩者都很麻煩，要是你有興趣
    又懂得設，大概也用不著讀這篇入門。

本文推薦的是稍稍高端但尚算平民化、支援 WiFi 7、外表討喜、介面一流的 UniFi Dream 
Router 7，UDR7，在香港售價 [HKD 2,998](https://www.price.com.hk/product.php?p=681080)，
台灣售價 [NTD 10,799](https://tw.store.ui.com/tw/zh-tw/products/udr7)，雖然比一般
家用路由略貴，但功能又多又強，各方面都很出色。

我從 UDR7 推出不久開始使用至今一年多，可以很負責任的說，該產品名副其實「夢想路由
器」，物超所值（非業配，沒優惠）。

![](https://ckxpress.com/wp-content/uploads/2026/09/udr7.png)

UniFi Dream Router 7

## 實例：一個人、六台機

以下實例為 Alice 每日使用的工具及設定，供讀者參考。

Alice 家中共有 6 台設備，常用的服務和需要的 IP 為：

 1.  **Mac mini**
 2.   * 家中主力機，24×7 常開
      * 除於 hashkey.com 交易時，一律使用美國 IP
 3.  **MacBook Air**
 4.   * 家中及出外使用 Claude 及各種應用
      * 除於 hashkey.com 交易時，一律使用美國 IP
 5.  **Sony Xperia**
 6.   * 家中及出外使用
      * 預設美國 IP，按需改用香港 IP
 7.  **Projector with Google TV**
 8.   * 家中使用 ViuTV 等本地服務
      * 必須香港 IP
 9.  **Chromecast**
 10.  * Netflix、YouTube Movies 等
      * 美國 IP 的片種較豐富
 11. **UniFi G6 IP Camera**
 12.  * 家中保安
      * 地區不拘，使用美國 IP

## 設定：UDR7＋Proton VPN＋WireGuard

 1.  設置 UDR7 為家中路由器及 DNS，步驟不贅。
 2.  訂閱 Proton Unlimited，每月 USD 12.99，含 VPN、Mail、Drive 等多項服務，全部點到
     點加密。
 3.  登入 [Proton VPN 網頁](https://account.proton.me/u/1/vpn/dashboard)，進 _My VPN
     → WireGuard_，在 _2. Select platform_ 選 _Router_，挑選特定 VPN 伺服器，比如 Alice
     的選擇為 _US-CA#520_、_HK#64_，用戶可隨意選擇，性能都差不多，重點是避免頻繁切換。
     選定後按 _Create_，再按 _Download_ 下載設定檔。[](https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bLGV!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0078f677-4335-4c31-8233-8f22aa45ee26_944x169.png)
 4.  進入 UDR7 設定介面，進 _Network → Settings → VPN Clients → Create New_，以步驟
     3 的設定檔分別加入以上 2 個 VPN，分別命名 _US-CA#520_、_HK#64_。
 5.  於 _Network → Settings → Policy-based Routing → Create New_，順序加入 3 個條件：
 6.   * Name = _hashkey_｜VPN Tunnel = _HK#64_
        Source = _Any_｜Destination = _hashkey.
        com_
      * Name = _projector_｜VPN Tunnel = _HK#64_
        Source = _Projector_（從設備列表中
        選取）｜Destination = _Any_
      * Name = _default_｜VPN Tunnel = _US-CA#520_
        Source = _Any_｜Destination = _Any_
 7.  於 MacBook Air 及 Sony Xperia 安裝 [WireGuard](https://www.wireguard.com/install/)
     app。
 8.  重複步驟 3，於 MacBook Air 及 Sony Xperia 的 WireGuard app 加入 _US-CA#520_ 及
     _HK#64_ 設定檔。
 9.  在 MacBook Air 及 Sony Xperia 的 WireGuard app 長開 _US-CA#520_ VPN tunnel，只在
     需要以本地 IP 連線時，短暫切換至 _HK#64_。

![](https://ckxpress.com/wp-content/uploads/2026/09/pbr-1024x511.jpeg)

illustration by Gemini

---

p.s. 在本年初關於義守書店開張的[郵報](https://ckxpress.com/justbooks/)，我貼了一張
義守書店的照片，有位眼尖的長期讀者，一眼就「錯重點」地看出櫃頂的 UDR7，讚賞店長有
眼光。是的，義守書店跟我家一樣，都是使用 UDR7，店內供來客使用的 WiFi，不但支援 WiFi
7，更已代客翻牆，暢用 Claude 和 ChatGPT 等海外服務。

p.p.s. 週末看了《小虫蟲大冒險》，融合實拍與動畫，效果新穎，以影像及配樂說故事，大人
細路都啱睇，強烈推薦這齣誠意十足的作品。

The post [當互聯網不再全面開放：用策略路由重奪上網自由](https://ckxpress.com/policy-based-routing/)
appeared first on [chungkin Express](https://ckxpress.com).
